Definition(s)
Safety Zone
'Safety Zone' means the area within a distance of 500 metres from any part of the installation, established by the Member State.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Safety Zone
Safety zone means:
- a greenhouse gas safety zone; or
- a petroleum safety zone.
Source: Offshore Petroleum and Greenhouse Gas Storage Act 2006, Australia, amended 2012. Legislation
Safety Zone
âSafety zoneâ means safety zone established under Chapter IX of these rules.
Source:Â Petroleum and Natural Gas (Safety in Offshore Operations) Rules, 2008, India, 18th June 2008. Regulations
Veiligheidszone (Dutch)
âveiligheidszoneâ: het gebied binnen een afstand van 500 m van enig onderdeel van de installatie, ingericht door de lidstaat.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Zone de sécurité (French)
«zone de sĂ©curité», la zone, Ă©tablie par lâĂtat membre, situĂ©e dans un rayon de 500 mĂštres Ă partir de toute partie de lâinstallation.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Sikkerhedszone (Danish)
»sikkerhedszone«: et omrÄde inden for en afstand af 500 meter fra enhver del af anlÊgget, som medlemsstaten har udpeget.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Zona de seguridad (Spanish)
«zona de seguridad»: el årea situada dentro de una distancia de 500 metros desde cualquier punto de la instalación, que establezca el Estado miembro.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
ZonÄ de siguranÈÄÂ (Romanian)
âzonÄ de siguranÈÄâ ĂźnseamnÄ zona aflatÄ la o distanÈÄ de 500 de metri de orice punct al instalaÈiei, stabilitÄ de statul membru.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Sicherheitszone (German)
âSicherheitszoneâ den von dem Mitgliedstaat festgelegten Bereich innerhalb einer Entfernung von 500 m von jedem Teil der Anlage.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
ζÏΜη αÏÏαλΔίαÏ (Greek)
«ζÏΜη αÏÏαλΔίαÏ» ÏÎ·ÎŒÎ±ÎŻÎœÎ”Îč ÏηΜ ÏΔÏÎčÎżÏÎź ΔΜÏÏÏ Î±ÏÏÏÏαÏÎ·Ï 500 ÎŒÎÏÏÏΜ αÏÏ ÎżÏÎżÎčοΎΟÏÎżÏΔ ÏÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎż ÏÎ·Ï Î”ÎłÎșαÏÎŹÏÏαÏηÏ, η ÎżÏοία ÎżÏίζΔÏαÎč αÏÏ ÏÎż ÎșÏÎŹÏÎżÏ ÎŒÎλοÏ.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Zona di sicurezza (Italian)
«zona di sicurezza»: lâarea, definita dallo Stato membro, situata a non piĂč di 500 metri da qualsiasi parte dellâimpianto.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Strefa bezpieczeĆstwa (Polish)
âstrefa bezpieczeĆstwaâ oznacza obszar w odlegĆoĆci 500 metrĂłw od jakiejkolwiek czÄĆci instalacji, ustanowiony przez paĆstwo czĆonkowskie.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Zona de segurança (Portuguese)
«Zona de segurança», a årea situada num raio de 500 metros a partir de qualquer parte da instalação, estabelecida pelo Estado-Membro.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
SÀkerhetsomrÄde (Swedish)
ett omrÄde inom ett avstÄnd pÄ 500 meter frÄn nÄgon av anlÀggningens delar, vilket medlemsstaten faststÀllt.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
TurvavyöhykkeellÀ (Finish)
Tarkoitetaan jÀsenvaltion mÀÀrittÀmÀÀ aluetta, joka on 500 metrin etÀisyydellÀ laitteiston mistÀ tahansa osast.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Varnostno ObmoÄje (Slovenian)
varnostno obmoÄjeâ pomeni obmoÄje v razdalji 500 metrov od katerega koli dela naprave, ki ga doloÄi drĆŸava Älanica.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
BezpeÄnostnĂĄ ZĂłna (Slovak)
je oblasĆ„ do vzdialenosti 500 metrov od akejkoÄŸvek Äasti zariadenia, vymedzenĂĄ ÄlenskĂœm ĆĄtĂĄtom.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
saugos zona (Lithianian)
valstybÄs narÄs nustatyta teritorija 500 metrĆł spinduliu nuo bet kurios ÄŻrenginio dalies.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
biztonsågi övezet (Hungarian)
a tagĂĄllam ĂĄltal meghatĂĄrozott, a lĂ©tesĂtmĂ©ny bĂĄrmely rĂ©szĂ©tĆl 500 mĂ©teres tĂĄvolsĂĄgon belĂŒl lĂ©vĆ terĂŒlet.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Â ĆŒona taâ sikurezza (Maltese)
tfisser iĆŒ-ĆŒona fâdistanza taâ 500 metru minn kwalunkwe parti tal-installazzjoni, stabbilita mill-Istat Membru.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
droĆĄuma zona (Latvian)
ir dalÄ«bvalsts noteikta teritorija 500 metru attÄlumÄ no jebkuras iekÄrtas daÄŒas.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
turvatsoon (Estonian)
liikmesriigi kehtestatud ala, mis ulatub 500 meetri kaugusele rajatise kÔikidest osadest.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
bezpeÄnostnĂ zĂłnou (Czech)
oblast ve vzdĂĄlenosti do 500 metrĆŻ od jakĂ©koli ÄĂĄsti zaĆĂzenĂ, stanovenĂĄ danĂœm ÄlenskĂœm stĂĄtem.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Đ·ĐŸĐœĐ° ĐœĐ° Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ (Bulgarian)
ĐŸĐ·ĐœĐ°ŃаĐČа ĐżĐ»ĐŸŃŃа ĐČ ĐżĐ”ŃĐžĐŒĐ”ŃŃŃ ĐŸŃ 500 ĐŒĐ”ŃŃа ĐŸŃ ĐČŃŃĐșа ŃаŃŃ ĐœĐ° ĐžĐœŃŃалаŃĐžŃŃа, ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐ° ĐŸŃ ĐŽŃŃжаĐČаŃа ŃĐ»Đ”ĐœĐșа.
Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation
Safety zone
âSafety zoneâ means the zone surrounding an offshore petroleum production place at the distance of five hundred metres as measured from each point of the outer edge of the offshore petroleum production place in accordance with international law.
Source: Law of Information Energy, Act on Offences Relating to Offshore Petroleum Production Places B.E. 2530 (1987), Thailand, as of June 2013. Legislation
Safety zone
A safety zone is an area extending 500 m from any part of offshore oil and gas installations and is established automatically around all installations which project above the sea at any state of the tide. Subsea installations may also have safety zones, created by statutory instrument, to protect them. These safety zones are 500 m radius from a central point. Vessels of all nations are required to respect them. It is an offence (under section 23 of the Petroleum Act 1987) to enter a safety zone except under the special circumstances outlined below.
Source: Safety Zones Around Oil and Gas Installations in Waters Around the UK (UK HSE INDG189), Revision 1, November 2009. Regulatory Guidance
Safety Zone
A safety zone as defined in this section, extends from the seabed to 500 metres above the highest point on a facility in the vertical plane. Horizontally, the zone extends 500 metres from the extreme points of the facility, wherever they may be. Endpoints mean any part of the facility, including the riser to the point it meets the seabed. In connection with safety zones, anchors and anchoring points are not considered part of the facility. Reference is made to Chapter VIII.
Source:Â Guidelines Regarding the Framework Regulations, Norway, updated December 2012. Regulatory Guidance
Safety Zone
A geographically delimited area surrounding an offshore facility where unauthorised vessels are forbidden to wait, pass through or conduct operations, i.e. vessels that play no part in the licensees' petroleum activities or that have not been given full or restricted access by authorities or licensees, also including aircraft. Unless otherwise stipulated by the King in Council, the zone extends from the seabed to maximum 500 metres above the highest vertical point of a facility. Horizontally, the zone extends 500 metres from the extreme points of the facility, wherever they may be. The zone does not limit activities which are specifically permitted in accordance with the Petroleum Act or which constitute official business.
Source:Â Regulations relating to health, safety and the environment in the petroleum activities and at certain onshore facilities (the Framework Regulations), Norway, February 2010 (amended December 2011). Regulations